Når man ansøger om et job i et udenlandsk firma, står ansøgere over for behovet for at skrive en selvbiografi eller genoptage på engelsk. I Rusland bruges disse begreber ofte som ækvivalente, selvom selvbiografien forudsætter en mere detaljeret videregivelse af information. I andre lande anvendes udtrykkene "Curriculum Vitae" og "CV".
Instruktioner
Trin 1
"Curriculum Vitae" er latin for "livssti" eller "livsforløb" og betegnes med forkortelsen CV. Normalt bruges et CV i videnskabelige, medicinske og journalistiske kredse, da det indeholder en fuld beskrivelse af kandidaten: uddannelsesinstitutioner, specialkurser, praktikophold, videnskabelige værker, præstationer, publikationer osv. Lydstyrken på et CV kan nå ti eller endog hundreder af sider, hvis forfatteren citerer uddrag fra sine værker.
Trin 2
I de fleste virksomheder er ansøgeren forpligtet til at "genoptage" - et resumé af oplysninger på højst 2 A4-sider, som kan suppleres med følgebrev og anbefalingsbreve på 1 side.
Trin 3
Et standard CV indeholder følgende sektioner:
- personlige data - Personlige oplysninger;
- den stilling, som du ansøger om - Mål;
- information om uddannelse - uddannelse;
- information om tidligere job - Karriere, erhverv, beskæftigelse, erhvervserfaring;
- erhvervede færdigheder og præstationer - Færdigheder;
- sprogkundskaber - sprog;
- Yderligere oplysninger - Side personlige oplysninger;
- anbefalinger - Referencer.
Trin 4
I afsnittet "Personlige oplysninger" skal du skrive dit fornavn, første bogstav i mellemnavn og efternavn: "Vadim S. Korolev". Angiv dine kontakter: postadresse, hjem- og mobiltelefonnummer, e-mail.
Trin 5
Angiv den position, du vil indtage i virksomheden: “Objective Office Manager”. Et yderligere plus vil være erklæringen i resuméet af deres planer, hvilket kan være til gavn for den arbejdsgivende virksomhed.
Trin 6
I afsnittet "Uddannelse" skal du først angive de uddannelsesinstitutioner, du er uddannet fra, og derefter - yderligere uddannelse: kurser, seminarer, kurser, hvorefter et diplom eller certifikat udstedes. Giv detaljerede oplysninger i denne rækkefølge: specialitet ("advokat") - fakultet ("juridisk fakultet") - videregående uddannelse ("Moskva State University"). Du kan finde det rigtige navn på dit universitet på engelsk på dets hjemmeside.
Trin 7
Når du udfylder afsnittet "Karriere", skal du opregne dine tidligere job i faldende rækkefølge med angivelse af ansættelsesperioden ("Maj 2000 - september 2010"), stilling ("Økonom"), afdeling ("Finansafdeling"), firmanavn ("Motor Service" Ltd.), by ("Astrakhan"), land ("Rusland"), jobbeskrivelser i korte træk.
Trin 8
Fra afsnittet "Færdigheder" finder arbejdsgiveren ud af, hvilke computerprogrammer du ejer (MS Office, Adobe Photoshop), om du har et kørekort, og hvilken kategori samt andre færdigheder og evner, der gør dig til en ønskelig kandidat til position.
Trin 9
I punktet “Sprog” skal du angive, hvilke sprog du taler, og i hvilket omfang: flydende - flydende, læs og oversæt - arbejdsviden med en ordbog - grundlæggende viden.
Trin 10
Yderligere beskriver du i afsnittet "Side personlig information" dig selv som en ansvarlig og udøvende medarbejder, der angiver dine bedste træk i din selvbiografi: målbevidsthed - målbevidsthed, nøjagtighed - nøjagtighed, punktlighed - punktlighed osv. Sørg for at medtage din yndlingssport og hobby i dit CV, så arbejdsgiveren ser dig som en alsidig personlighed.
Trin 11
I slutningen af dit CV skal du anføre arbejdsgivere, der kan give dig gode referencer. Du kan vedhæfte et henstillingsbrev til dit CV, eller du kan angive den adresse, hvor en potentiel arbejdsgiver kan ansøge om oplysninger om dig: “Henvisningsbreve er tilgængelige efter anmodning fra“Motor Service”Ltd., Pushkin St., 21, Astrakhan, Rusland”.
