En oversætters erhverv er god, fordi det gør det let nok at finde et deltidsjob. Selvfølgelig skal du for dette være professionel, have et ønske om at arbejde og være flydende i sproget. Med dette sæt kvaliteter med det rette ønske og udholdenhed kan du tjene gode penge og styre din personlige tid.
Nødvendig
- - computer;
- - internettet;
- - mobil forbindelse
- - ordbøger
- - opslagsværker.
Instruktioner
Trin 1
Forbered dig på din jobsøgning. Skriv et godt CV, der viser alle dine færdigheder og fortjeneste. Bare i tilfælde, hold eksempler på dit bedste arbejde ved hånden, især hvis du vil ansøge om stillingen som oversætter af litterære tekster. Indstil dine priser (pr. 1000 tegn, ophavsret, separat dokument), da kunder ofte ikke har nogen idé om, hvor meget dine tjenester kan koste. Forbered tekniske ressourcer til kommende ordrer, da et deltidsjob måske vises meget uventet, og du skal have alt på lager: en korrekt fungerende computer, mobilkommunikation, Internettet, ordbøger og opslagsværker i ethvert medie.
Trin 2
Prøv at finde et deltidsjob hos oversættelsesbureauer. Disse virksomheder foretrækker typisk erfarne freelance-professionelle. Hvis dit kandidatur er passende, så prøv at skabe et godt indtryk af dig selv med de første ordrer: i dette tilfælde er det meget mere sandsynligt, at andet arbejde vil blive betroet dig. Agenturet kan give dig mundtligt og skriftligt deltidsarbejde. Prøv at vælge store virksomheder med et godt omdømme.
Trin 3
Prøv dig selv i freelancing. Der er tilbud til fjernoversættere på næsten enhver børs. Først er det usandsynligt, at du vil kunne tjene mange penge og få stabile ordrer. Bare rolig: i første omgang bliver du nødt til at arbejde på dit omdømme og gode anmeldelser. Når din position i rangordningen af freelance oversættere bliver betydelig, kan du dog stole på et mere seriøst og stabilt deltidsjob. I dette tilfælde vil du selv være i stand til at vælge opgaver og planlægge din arbejdstid.
Trin 4
Promover dig selv online. Lav et lille visitkort-websted, der beskriver dine tjenester. Opret arbejdsprofiler på sociale netværk. Grupper, hvor du kan sende interessante oplysninger om fremmedsprog, rejser, indvandring og diskret annoncere dine tjenester i nogle meddelelser er ikke mindre effektive.
