For at finde ud af, om en bestemt udsagn er en trussel, ordineres en sproglig undersøgelse. Dens resultater afhænger af mange faktorer, som hver skal tages i betragtning af en specialist.
Som en del af en sproglig undersøgelse er det nødvendigt at fastlægge den nøjagtige betydning af de talte ord under hensyntagen til konteksten. Konteksten i dette tilfælde er især vigtig: for eksempel, hvis en person i en komisk tvist truede en anden, vil dette ikke blive betragtet som en forbrydelse. Det er en anden sag, hvis han svingede eller endnu mere ramte samtalepartneren eller gentagne gange ganske alvorligt truede ham.
Det bør fastslås, om sætningen, som offeret fortolker som en trussel, er rettet til ham. Hvis udsagnet er generelt, og der ikke er nogen information i det, der giver dig mulighed for at fastslå, hvem det er henvist til, vil det være vanskeligt at kalde det en trussel mod en bestemt person. Derudover er det nødvendigt at kontrollere, om visse ord ikke bruges i figurativ betydning, hvilket fuldstændigt ændrer betydningen af udsagnet som helhed.
Det viser sig derefter, hvad den ene person præcist truer med at gøre mod den anden. Kun en trussel mod liv og sundhed vil være en strafbar handling. Dette betyder, at hvis du lover at røve, stjæle en bil eller nedbrænde et hus, betragtes denne erklæring ikke som en trussel.
Af særlig betydning er karakteren og karakteristikaene hos den person, som erklæringen tilhører. Hvis det kommer fra en tilstrækkelig, afbalanceret, ingen kriminel optegnelse, vil det sandsynligvis ikke blive betragtet som en reel trussel. Hvis ordene om at forårsage alvorlig legemsbeskadigelse eller mord kommer fra en gentagen gerningsmand, en psykisk syg person eller gentages gentagne gange, kan udsagnet fortolkes som en reel trussel.
En trussel betragtes som særlig alvorlig, hvis den ledsages af en demonstration af et potentielt kriminalitetsvåben eller indeholder detaljerede oplysninger om en persons hensigt. For eksempel er en sætning "Du vil ikke være nok til dette" eller "Ja, jeg afslutter dig" måske ikke nok, mens udsagnet "Du går i seng i dag, jeg dræber dig derefter" eller "Når du kommer hjem fra arbejde, jeg vil, jeg vil fange og dræbe i en mørk gyde”kan betragtes som en trussel, især hvis det ledsages af en demonstration af det våben, som det er planlagt at begå en forbrydelse med.
